С официалното приемане на еврото в България, бизнес средата премина през историческа трансформация. Докато превалутирането на банковите сметки се случи автоматично, управлението на договорните отношения изисква по-специално внимание. Какви са правните последици за Вашите договори сега, когато левът вече е в историята?

Законът е категоричен: преходът към еврото не е основание за разваляне на договори, но правилната им администрация е от ключово значение за правната сигурност на всяко дружество.

Принципът на непрекъснатост в действие

Всички договори, сключени преди влизането ни в еврозоната, продължават да бъдат валидни. Съгласно европейските регламенти и националното законодателство, автоматично се прилага принципът на непрекъснатост:

• Сумите, посочени в лева, се считат за суми в евро при фиксирания курс от 1.95583 лв.
• Не е задължително да подписвате нови договори за всяко съществуващо правоотношение, но е силно препоръчително за по-голяма яснота в счетоводството и пред контролните органи.

Практически стъпки за бизнеса в условията на прието евро

Сега, когато вече оперираме с новата валута, фирмите трябва да се фокусират върху следните юридически аспекти:

1. Актуализация на трудовите правоотношения: Всички възнаграждения вече се изплащат в евро. Ако все още не сте отразили това в допълнителни споразумения към трудовите договори, е важно да го направите, за да избегнете административни санкции при проверки от Инспекцията по труда.
2. Анексиране на дългосрочни търговски договори: При договори за наем, лизинг или дългосрочни доставки е професионално и юридически издържано сумите да бъдат прецизирани в евро чрез анекс, за да се избегнат спорове при закръглянето на периодичните плащания.
3. Двойно обозначаване на цените (Преходен период): Не забравяйте, че задължението за двойно обозначаване на сумите (в лева и евро) продължава да бъде в сила за определен период след приемането на валутата, за да се защитят потребителите.
4. Корекция в Търговския регистър: Капиталът на Вашето дружество вече е преизчислен в евро. Проверете дали данните в Търговския регистър са актуални и съответстват на новите изисквания.

Рискове при закъсняла правна адаптация

Макар преходът да е факт, пропуските в документацията могат да доведат до:

• Трудовоправни спорове: Служители могат да оспорят начина на закръгляне на заплатите си.
• Търговски несъответствия: Различия в пресмятането на ДДС и крайни цени при фактуриране между партньори.
• Санкции от регулаторите: При неправилно прилагане на правилата за закръгляне или некоректно изписване на валутата в официални документи.

Защо да се обърнете към адвокат в този етап?

Като адвокатска кантора, ние помагаме на бизнеса да финализира плавния си преход към еврозоната чрез:

• Изготвяне на анекси: Юридическо оформяне на преминаването към евро за всички типове договори.
• Консултации по трудово право: Гарантиране, че превалутирането на заплатите отговаря на изискването сумата в евро да не е по-ниска от левовия ѝ еквивалент.
• Проверка на общи условия: Адаптиране на общите условия на онлайн магазини и търговски обекти към новата реалност.
• Комуникация с институции: Помощ при актуализация на данни в държавните регистри.

Важно: Всички плащания в брой и по банков път вече са в евро. Правилното документиране на тези процеси днес Ви спестява бъдещи съдебни и административни главоболия.

Ако имате нужда от професионален преглед на Вашите договори в условията на новата валута, свържете се с нас за експертна консултация.

От екипа на Адвокатска кантора Кавазова

януари 29, 2026 Новини | Новини и събития

С наближаването на присъединяването на България към еврозоната, бизнесът е изправен пред редица предизвикателства, свързани с адаптирането на своята дейност. Един от най-съществените въпроси за всеки търговец е: Какво се случва с действащите договори и как правилно да превалутираме сумите в тях?

Законът поставя ясни правила, за да се гарантира стабилност на оборота и да се избегне правен хаос при замяната на лева с евро.

Принципът на континюитет: Трябва ли да преподписваме всичко?

Основният принцип, заложен в европейското и националното право, е принципът на непрекъснатост (континюитет) на договорите.

• Въвеждането на еврото не дава основание за едностранно прекратяване или изменение на договорни отношения.
• Всички съществуващи договори, в които сумите са посочени в лева, остават в сила. Стойностите в тях се считат за заменени със стойности в евро, изчислени по фиксирания обменен курс.

Процедурата по превалутиране: Стъпка по стъпка

Въпреки че договорите остават в сила, бизнесът трябва да предприеме активни стъпки за тяхното администриране:

1. Преизчисляване по фиксирания курс: Сумите се конвертират, като се използва пълният фиксиран курс (с всичките пет знака след десетичната запетая), а крайният резултат се закръгля до втория знак.
2. Актуализация на трудови договори: Работодателите трябва автоматично да преизчислят трудовите възнаграждения и обезщетенията на служителите си, като сумата в евро не може да бъде по-ниска от еквивалента в лева преди превалутирането.
3. Търговски договори и наеми: Препоръчително е при дългосрочни договори (като наеми, лизинг или доставки) да се съставят анекси, които да отразят новите стойности в евро, за да се избегнат спорове и неясноти при плащанията.
4. Информиране на контрагентите: Добра практика е бизнесът да изпрати уведомления до своите партньори относно начина, по който ще се извършват разплащанията в преходния период.

Какви са рисковете при неправилно превалутиране?

Неправилното прилагане на правилата за закръгляне или опитите за скрито увеличаване на цени чрез превалутирането могат да доведат до:

• Санкции от Комисията за защита на потребителите.
• Правни спорове с контрагенти относно дължими суми.
• Ревизии от контролните органи (НАП) при отчитане на приходите и разходите.

Защо да се обърнете към адвокат за този процес?

Преходът към еврото не е само счетоводен, но и правен процес. Като адвокат с опит в търговското право, аз предлагам:

• Правен одит на текущи договори: Идентифициране на клаузи, които се нуждаят от специфично прецизиране.
• Изготвяне на анекси и уведомления: Професионална подготовка на документи, които да гарантират интересите на Вашата фирма.
• Консултации относно „двойното обозначаване“: Указания как правилно да представяте цените и сумите пред Вашите клиенти според законовите изисквания.
• Представителство при спорове: Защита на Вашите права в случай на несъгласие от страна на контрагенти относно превалутирани суми.

Важно: Процесът на превалутиране изисква стриктно спазване на правилата за закръгляне. Дори минимална грешка в мащабни договори може да доведе до сериозни финансови разминавания в дългосрочен план.

Ако имате нужда от юридическо съдействие, за да подготвите Вашия бизнес за работа с евро, не се колебайте да се свържете с мен за консултация.

От екипа на Адвокатска кантора Кавазова